Il y a quelques temps, en surfant sur le site de Ravelry (banque de donnée internationale de modèles de tricot, gratuits et payants), je suis tombée sur LE modèle mignon tout plein pour un nouveau né : Le Owlie Sleep Sack de Teresa Cole, avec son petit bonnet. Ni une ni deux, je fonce sur son site pour avoir les explications, et me voilà partie !

J'ai donc tricoté pour Eléonore et sa crevette qui arrivera dans le froid de l'hiver, au chaud à la maison... Rien de tel que de la malabrigo worsted pour réchauffer un petit bébé tout neuf :)

OSS.JPG

Edit du 3 mai : Voilà une photo du Owlie sleep sack en situation, avec un poupon à Camille :D

OSS2.JPG

Sauf que... L'anglais je le lis, je le parle comme je peux, mais de là à comprendre aisément des explications de tricot en anglais sans avoir besoin de traduire, il y a un petit fossé. J'ai donc traduit les explications pour le owlie (qui veut dire hibou ;)) sleep sack, ainsi que pour le bonnet. Et avec l'accord de la créatrice, je les publie ici même, pour toi public de tricoteuses :D

J'ai tricoté le owlie sleepsack avec de la laine malabrigo worsted, aiguilles 4.5. Il m'a fallu 200 mètres (un écheveau) pour le faire.
(Petite parenthèse : mes échantillons ne collent jamais à ceux donnés, je dois toujours tricoter une demie taille d'aiguilles au dessus. Prenez en compte par rapport à votre manière de tricoter ;))

Explications :
Torsade devant : Passer 2 m sur une aiguille à torsade placée devant le tricot, tricoter 2 m, puis les 2 m de l'aiguille à torsade
Torsade derrière : Passer 2 m sur une aiguille à torsade placée derrière le tricot, tricoter 2 m, puis les 2 m de l'aiguille à torsade
SSK : Glisser une maille sur l'aiguille droite, glisser une seconde maille, piquer dans les deux mailles glissées pour les tricoter ensemble.

Corps :
Monter 86 mailles
Placer un anneau marqueur puis joindre pour tricoter en rond en tricotant ensemble la 1ere et la dernière maille ; on a 85 mailles
Tricoter en jersey pendant 16 rangs

Dessin hiboux :
Rang 1 : 1 m envers, *2 m envers, 8 m endroit, 2 m envers* Répéter de * à *
Rang 2 : 1 m envers, *2 m envers, 4 m torsade devant, 4 m torsade derrière, 2 m envers* Répéter de * à *
Rang 3 à 6 : 1 m envers, *2 m envers, 8 m endroit, 2 m envers* Répéter de * à *
Rang 7 : Comme le rang 2
Rang 8 à 15 : Comme le rang 1
Rang 16 : Comme le rang 2
Rang 17 : 1 m envers, *4 m envers, 8m endroit* Répéter de * à *
Rang 18 : tout à l'endroit

Continuer à tricoter en jersey endroit jusqu’à ce que le tricot mesure 30,5 cm SANS déplier le roulotis du début.

Les diminutions :
Replacer l'anneau marqueur à la première maille (Teresa suggère d'utiliser un marqueur de couleur différente pour repérer le début du tricot)
- *Tricoter 17 m, placer un marqueur* Répéter jusqu’à la fin ; tricoter les 2 dernières mailles avant le premier marqueur

Les diminutions commencent 2 mailles avant l'anneau marqueur
Rang 1 : *2 m ensemble, passer l'anneau marqueur, SSK, tricoter jusqu’à deux mailles avant le prochain anneau marqueur* et répéter à partir de *
Rang 2 : tout tricoter en jersey

Répéter ces deux rangs jusqu’à ce qu'il ne reste que 3 mailles entre chaque anneau marqueur.
Passer le fil à travers les mailles. Bloquez, et voilà !


Le bonnet a été tricoté en aiguilles 5, il m'a fallu un demi écheveau. (je pense qu'avec le reste je tricoterais des petites moufles)

Monter 61 mailles
Joindre pour tricoter en rond en passant la dernière maille sur la première.
Vous devez avoir 60 mailles en jersey que vous allez tricoter durant 7.5 cm pour avoir le roulotis.

Dessin hiboux :
Rang 1 : jersey endroit
Rang 2 : *3 m envers, 4 m endroit, 3 m envers* répéter de * à *
Rang 3 : *1 m envers, 4 m torsade derrière, 4 m torsade devant, 1 m envers* répéter de * à *
Rang 4 à 11 : *1 m envers, 8 m endroit, 1 m envers* de * à *
Rang 12 : *1 m envers, 4 m torsade derrière, 4 m torsade devant, 1 m envers* de * à *
Rang 13 à 16 : *1 m envers, 8 m endroit, 1 m envers* répéter de * à *
Rang 17 : *1 m envers, 4 m torsade derrière, 4 m torsade devant, 1 m envers* répéter de * à *
Rang 18 : *1 m envers, 8 m endroit, 1 m envers* répéter de * à *

Tricoter 2.5 cm en jersey.

Pour le rang suivant : tricoter 6 m endroit, * placer un anneau marqueur, tricoter 12 m* 4 fois, tricoter 6 m endroit.

Diminutions ;
Les rangs commencent 2 mailles avant le premier marqueur. (Teresa suggère que le marqueur de début de rang soit d'une couleur différente)

Rang 1 : *2 m ensemble, passer l'anneau marqueur, SSK, tricoter jusqu’à deux mailles avant le prochain anneau marqueur* et répéter de * à *
Rang 2 : tout tricoter en jersey
Rang 3 : *2 m ensemble, passer l'anneau marqueur, SSK, tricoter jusqu’à deux mailles avant le prochain anneau marqueur* et répéter de * à *

Répétez les rangs 2 et 3 jusqu’à ce qu'il reste 2 mailles entre chaque marqueur.

Passer le fil à travers les mailles. Bloquez, et voilà !

Coudre des boutons pour les yeux n'est pas recommandé, cela peut etre dangereux pour un nouveau né.


J'espère que vous aurez autant de plaisir que moi à tricoter cet ensemble.
A bientôt !